IG XV 2, 683

« ‹

› »

Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Privatsammlung Paris
Weihinschrift
kleine Amphore
Ton
224/3

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

extrinsecus circum collum:

außen um den Hals:

1Νύμφηι τῇ ἐπεὶ τοῦ στόρφειγγος

1Der Nymphe auf dem Kegelberg

2Ὀνησαγώρας Φιλουνίου ὁ δεκατεφώρος,

2(weihte) Onesagoras S.d. Philounios, der Zehnteinnehmer,

3ἀπὸ τοῦ δκ´ , ἐπ᾿ ἀγαθῆι τύχηι καὶ δαίμονι,

3von dem 24. (Jahr), zu gutem Glück und Daimon,

4ἐμὲ καὶ ἄλλα πο[λλά].

4mich und viele andere (Gefäße).

Inscriptiones Graecae